hallo barbara
doch k?nnte schon gehen, d.h. konkret, wieviel erde musst du um die rose auff?llen ? ich sage mal 5 cm sind ?berhaupt kein thema.
das herumirren des rates: von wegen keine neue rose am alten stammplatz ist eigentlich unsinn, es sei denn, deine rose war kr?nklich, mickerig, du hast z.b. drahtw?rmer oder ?hnliches ungemach im boden, dann hilft auch erdaustausch nicht unbedingt - bei allen anderen situationen, reicht es aus, die rose auszuheben, m?glichst viel wurzelwerk, nicht nur die lange pfahlwurzel, sondern auch m?glichst viele haarwurzeln heraus zugraben - sinn macht es vorher die erde ringsherum zu lockern.
den wurzelstock auf besch?digungen zu kontrollieren, gffs. wegen f?ulnisverhinderung die schnitt/grabestelle sauber nachschneiden.
die umpflanzzeit passt eigemtlich derzeit gut, also frostfrei, ggfs. kannst du schon l?ngere neuaustriebe k?rzen, muss man jedoch nicht zwingend. totes oder erfrorenes raussschneiden macht ja sowieso.
auf einem grab f?llt man die erde meist ohnehin mit gekaufter pflanz/graberde nach - nimm keine so stark ged?ngte erde, die zerfrisst dir nur die zarten wurzeln, lieber etwas d?nger nach dem einpflanzen leicht in die obere schicht eingraben - ich w?rde jedoch ?berhaupt keinen benutzen, sondern nach dem ersten rosenflor etwas d?nger verabreichen.
gutes einschl?mmern ist viel wichtiger als d?nger.
dass man nicht die komplette erde neu auftragen muss, kann man schon seit jahren in s?mtlichen roseng?rten sehen

neue erde ins pflanzloch reicht absolut und vollkommen, vorausgesaht, wie schon erw?hnt, weder boden noch rose sind krank.