Galerie Gisela und Uwe - Das Forum

GARTEN GESPRÄCHE => Rund um das grüne Hobby => Thema gestartet von: Kiki am 12. Juni, 2011, 18:50:28

Titel: Rocambole, Rockenbolle, Schlangenknoblauch
Beitrag von: Kiki am 12. Juni, 2011, 18:50:28

Hallo Gisela,

auf Deine Frage in der Galerie kann ich Dir diese Antwort geben:

Ich wei? es nicht mit Sicherheit, folgendes habe ich mir abgeleitet.

In Frankreich nennt man Biskuitrollen und Rollbarten Rocambole 
 http://www.google.de/search?hl=de&q=rocambole&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&biw=1095&bih=818&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi

rocambolesque = extravagant, abnorm, schw?rmerisch, romantisch, unglaublich; aus der Luft gegriffen

Italienisch
rocambolesco  = waghalsig, k?hn

Ich denke, da? Rockenbolle eine Verballhornung ist bzw. eingedeutscht. Ob man nun alle Schlangenknoblaucharten Rockenbolle nennt, wei? ich nicht. Den italienische nennt man so. Allium sativum var. ophioscorodon

http://www.heilkraeuter.de/lexikon/rockenbolle.htm

Deine Angebot nehme ich gerne an  :D Danke sch?n.

HG Kiki  :tier8:

Titel: Re: Rocambole, Rockenbolle, Schlangenknoblauch
Beitrag von: Gisela am 12. Juni, 2011, 19:33:25

 :blum2:  danke Kiki, dass du dich schlau gemacht hast  :knuddel:

extravagant, abnorm, schw?rmerisch, romantisch, unglaublich; aus der Luft gegriffen, waghalsig, k?hn
das alles ist ja so zutreffen f?r diese Kapriolen

(http://www.grueten.de/galerie/gug/data/media/1/Knoblauchblte11.jpg) (http://www.grueten.de/galerie/gug/details.php?image_id=4357)

Wenn ich umpflanze, werde ich dir ein paar Knollen schicken :D

Titel: Re: Rocambole, Rockenbolle, Schlangenknoblauch
Beitrag von: Kiki am 12. Juni, 2011, 22:48:37

 :som3:

Bitte sch?n, das tat ich doch gern - nur wu?te ich nicht mehr alle Bedeutungen - nur noch aus der Luft gegriffen.
 Aber wie Du schon schreibst - es passen eigentlich alle  :tier8:

Und Danke sch?n - ich freu mich. Eventuell hab ich doch noch 2 oder 3 Kn?llchen vom ital. - sollten sie noch kommen bekommst Du Revanche.

HG Kiki