hallo barbara
bei dieser affenhitze kann ich dir nur raten, lass die r?schen im schatten stehen und w?ssere genug.
zum umpflanzen in gr??ere t?pfe w?rde ich dir eher das kommende fr?hjahr anraten, als den herbst. denn die erde ist ja wohl ged?ngt und wenn die rose neu austreibt, man weiss ja nicht zu welchem zeitpunkt der erste frost kommt, dann sind die neuaustriebe dahin und auch "?lteres" holz ist nicht ausgereift und somit stark frostgef?hrtdet,was wiederum bedeutet dass der fr?hjahrsr?ckschnitt aller wahrscheinlichkeit nach gr??er ausfallen wird.
ich selbst, habe nicht die erfahrung mit topfrosen, ich sehe nur allzu oft,dass die rosen sich im topf schwer tun,da hier meist zu wenig platz f?r die wurzel vorhanden ist.
wenn du also irgendwo platz haben solltest, w?re im grunde auspflanzen das beste, wenn nicht achte vorallem darauf dass die t?pfe vorallem tief genug sind und auch im winter gegen durchfrieren gesch?tzt sind.
allerdings sehe ich das "durchfrieren" aus eigener erfahrung seit letztem winter etwas gelassener, denn eine vergessene rose stand ?ber winter "tiefgefroren" in einer giesskanne - sie hat ?berlebt und ist piepsfidel - allerdings handelt es sich dabei um eine robuste historische rose als ausl?ufer.
mfg
petra